It is one of the hardest thing to split those plants because they have small stems compared to other plants. I would suggest you leave them as it is not a big deal in seeds. If you still want to seperate, then give a try to few plants and see.
I like when people use old methods. Could you describe this method more in detail? Do you have other old village methods that you have used & had great success with?